TRUNG TÂM PHÁT TRIỂN GIÁO DỤC CỘNG ĐỒNG NGUỒN SÁNG

Contents

1 Giới thiệu
2 Khi dùng với một danh từ
3 Khi dùng với tân ngữ và động từ
4 Sự khác biệt về ngữ nghĩa

Giới thiệu

Trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta thường sử dụng hai động từ “gây ra” và “tạo ra” khi nói về nguyên nhân và tác động của một sự vật, sự việc nào đó. Tuy nhiên, có một số khác biệt nhỏ giữa “cause” và “make” khiến chúng không thể hoàn toàn thay thế cho nhau mà cần một số biến thể khác nhau.

Có thể bạn quan tâm

Khi dùng với một danh từ

Theo từ điển Longman, “cause” được định nghĩa là “làm cho điều gì đó xảy ra”. Điều này có nghĩa là “cause” đã bao gồm cả nghĩa của “make” và “happen”. Khi đề cập đến một danh từ cụ thể, chúng ta chỉ cần sử dụng “cause” kèm với danh từ đó. Trong khi đó, khi sử dụng “make”, chúng ta cần sử dụng chung với “happen” hoặc một động từ tương tự.

Bạn đang xem: TRUNG TÂM PHÁT TRIỂN GIÁO DỤC CỘNG ĐỒNG NGUỒN SÁNG

Ví dụ:

Sự cẩu thả của cô ấy gây ra sự lo lắng cho đồng nghiệp của cô ấy. (chứ không phải là “gây ra sự lo lắng xảy ra cho …”)
Alice đã hy vọng rất nhiều để tạo điều đó xảy ra. (chứ không phải là “tạo nên nó”)

Khi dùng với tân ngữ và động từ

Khi sử dụng với một tân ngữ và động từ, “cause” được sử dụng theo cấu trúc “gây ra ai/cái gì đó làm điều gì đó.” Cấu trúc này thường được sử dụng trong văn bản chuyên nghiệp, kỹ thuật hoặc học thuật. Trong khi đó, “make” được sử dụng với cấu trúc “làm ai/cái gì đó làm điều gì đó” – một cách diễn đạt thông thường khi miêu tả một sự vật/người làm cho một sự vật/sự việc khác xảy ra.

Ví dụ:

Anh ta đã khiến tôi mất đi những người thân yêu.
Phản ứng này gây ra việc nước bốc hơi.
Hannah làm tôi cam kết vào mối quan hệ.
Không phải ai cũng hiểu rõ cách não bộ của chúng ta làm cho chúng ta tập trung hiệu quả.

Sự khác biệt về ngữ nghĩa

Từ “cause” thường được sử dụng để diễn tả mối quan hệ nguyên nhân – kết quả tiêu cực, trong khi từ “make” mang nghĩa trung lập hơn.

Ví dụ:

Hút thuốc gây ung thư phổi.
Rất nhiều tai nạn giao thông được gây ra bởi các tài xế không chú ý.

Đặc biệt, từ “make” còn có thể được sử dụng với tân ngữ kèm theo tính từ, trong khi “cause” không thể.

Ví dụ:

Tôi không thể tin rằng ông chủ của tôi đang làm cho công việc làm việc từ xa khó khăn hơn và khó khăn hơn đối với tôi.
Suzie quyết định kết hôn với Karl vì anh ta khiến cô ấy rất hạnh phúc.

Cuối cùng, dạng danh từ của động từ “cause” vẫn giữ nguyên nghĩa là “nguyên nhân của cái gì đó”. Tuy nhiên, từ “make” không có dạng danh từ tương đương. Khi muốn sử dụng một danh từ để chỉ nguyên nhân, chúng ta phải sử dụng các từ khác như “reason”, “cause”, “drive”, “origin”.

Ví dụ:

Sự gia tăng về phá thai ở tuổi teen có một số nguyên nhân.
Nguyên nhân gây ra ngành du lịch của quốc gia sụp đổ là thiếu đầu tư.
Lucy khiến giáo viên của mình khóc -> Lucy là nguyên nhân khiến giáo viên của cô ấy khóc.

Tác giả: Đinh Trần Phương Anh.

Ảnh minh họa: [Caption của ảnh]