“HELP YOURSELF ” được hiểu theo nghĩa nào?

Bạn đã từng nghe về cụm từ “help yourself” chưa? Có những từ trong tiếng Anh mà chúng ta đã sử dụng quen thuộc đến nỗi không biết chúng còn mang một ý nghĩa hoàn toàn khác. Việc hiểu rõ những trường hợp này là quan trọng để tránh nhầm lẫn trong giao tiếp hàng ngày.

Trong văn hóa Việt Nam, chúng ta rất hiếu khách và luôn chăm sóc khách một cách chu đáo. Nhưng nếu khách là người nước ngoài, chúng ta thường lo lắng và không biết liệu họ có thích ăn món Việt không. Thực tế là người nước ngoài sẽ cảm thấy tự nhiên hơn nếu chúng ta để họ tự do lựa chọn và dùng bữa.

Bạn đang xem: “HELP YOURSELF ” được hiểu theo nghĩa nào?

Khi bạn muốn mời khách dùng bữa, chỉ cần nói “help yourself”. Điều này có nghĩa là hãy tự nhiên, tự giúp bản thân. Bạn cũng có thể thêm “to” trước món ăn muốn giới thiệu. Ví dụ, “help yourself to some dessert” có nghĩa là hãy tự nhiên dùng món tráng miệng.

Xem thêm : Đường Cong Từ Trễ: Hiểu Biết Về Hiện Tượng Và Ứng Dụng Quan Trọng

Tiếng Việt và tiếng Anh đều có nhiều cách diễn đạt khác nhau, bởi vậy hãy lưu ý những trường hợp này để không gây hiểu lầm trong giao tiếp. Nếu bạn đang tìm kiếm một khóa học tiếng Anh online 1 kèm 1 giá rẻ, hãy ghé thăm Axcela.

Caption: Bạn có biết nghĩa của cụm từ “help yourself”?

Những tình huống giao tiếp đặc biệt

Mời khách người nước ngoài

Trong văn hóa Việt Nam, chúng ta rất quan tâm và chăm sóc khách một cách tận tâm. Nhưng khi đối tác hoặc khách hàng là người nước ngoài, chúng ta thường cảm thấy bối rối và không biết cách ứng xử. Tuy nhiên, người nước ngoài thường cảm thấy thoải mái hơn nếu được tự do lựa chọn và tự mình thực hiện những việc đơn giản như dùng bữa.

Cách sử dụng cụm từ “help yourself”

Khi muốn mời khách dùng bữa, bạn chỉ cần nói “help yourself”. Điều này có nghĩa là hãy tự nhiên, hãy tự giúp bản thân. Việc này sẽ giúp khách người nước ngoài cảm thấy thoải mái hơn và tự do chọn lựa các món ăn mà họ thích.

Xem thêm : Viết về dự định trong tương lai bằng tiếng Anh – Hướng dẫn & Bài mẫu

Ví dụ, nếu có nhiều món ăn, bạn có thể nói “There’s plenty of food, so help yourself” (Có nhiều món ăn lắm, nên bạn cứ tự nhiên dùng).

Mời khách dùng các món ăn khác nhau

Nếu bạn muốn mời khách dùng một món ăn cụ thể, bạn có thể thêm “to” trước tên món ăn. Ví dụ, “help yourself to some dessert” có nghĩa là hãy tự nhiên dùng món tráng miệng.

Tiếng Anh và tiếng Việt đều có những cách diễn đạt riêng, vì vậy hãy lưu ý những trường hợp này để không gây hiểu nhầm trong giao tiếp. Nếu bạn muốn tìm một khóa học tiếng Anh online 1 kèm 1 giá rẻ, hãy ghé thăm Axcela.

Nguồn: https://ispacedanang.edu.vn
Danh mục: Học tập